t

2015年4月27日 星期一

歐巴馬不敢說的話,翻譯全說出口,「憤怒翻譯員」(中文字幕)





或許受到兩年前,由「黑人二人組」所拍攝一段名為《愛情需要翻譯》的影片所激發,美國總統歐巴馬(Obama)於日前一年一度的記者晚宴上,找來「黑人二人組」中的諧星Keegan-Michael Key擔任「憤怒翻譯員」。只要當歐巴馬講完一句話時,Keegan-Michael Key便會「翻譯」出他的心裡話,大膽做法不但逗笑在場賓客,更讓歐巴馬能把一些說不出口的話用別人的嘴說出口。
在當天晚宴上,歐巴馬參照影片《愛情需要翻譯》中提到「那些說不出口的話,就請別人來代勞」的方法,談及「在現在急速變化的社會中,像是白宮記者晚宴這樣的傳統是相當重要」時,被「翻譯」出內心話「為什麼我必須要做這件事?布希,你是真心想辦這種餐會的嗎?」。
而在講到氣候變遷、海平面上升等問題時,則透過Keegan-Michael Key的「翻譯」,反映出「加州已經乾到不能再乾了」或是「到處都蚊子,火車上被一堆滿頭大汗的人弄得臭氣薰天」等氣候變遷現象,以邊諷刺邊搞笑的型式,在晚宴上談笑風生。
而事後,Keegan-Michael Key完成其「翻譯」工作後,則走到美國第一夫人蜜雪兒身旁,建議歐巴馬其實很需要一位心理諮商師。另外,在整場晚宴中,歐巴馬在開玩笑之餘亦不忘正事,在晚宴上悼念兩名被伊斯蘭國殺害的美國記者與正視其相關問題。

(以上圖文部份來自網路搜尋,如有侵權,請立即告知,必定馬上刪除,感謝)
歡迎委託買屋賣屋
買屋賣屋請指名
東森房屋漢生東路加盟店    王逸倫  

【行動電話】0938-992399
LINE  IDallen_0919
禾悅不動產經紀有限公司
經紀人  林金田
(98)北縣字第001937

新北市最強銷售團隊 
逾二百位專業人員服務
珍惜所託 全力以赴

買賣不動產  值得您信賴的好朋友
★歡迎介紹親友買屋賣屋,紅包答謝,感恩!